не давать гарантии — перевод на английский

не давать гарантии — no guarantee

Видозапись, конечно, не дает гарантий что уничтожены все копии программы.

The video is, of course, no guarantee that every copy of the program has been deleted.

Знаешь, все наши расчёты под линейку, по прежнему не дают гарантий, что это сработает.

You know, I know we all did some fancy footwork with the slide rule, but there's still no guarantee this will work.

По-видимому, это не дает гарантии.

Apparently, that's no guarantee.

Мистер Гейтс, я не даю гарантий, но я осуществлю это.

Mr. Gates, I don't make policy, but I do enforce it.

Единственное одобренное лечение мигрени — это операция на мозге. Но даже это не даёт гарантий.

The only approved treatment left for cluster headaches is brain surgery, and that's not even a guarantee.

Но это не дает гарантий.

But it's a bit imprecise.

После этого, я высылаю группу захвата и я не даю гарантий, что не будет жертв.

After that, I'm sending in a team, and I cannot guarantee that there will not be casualties.

Вы можете гарантировать? — Да, могу или я бы не стояла здесь. — Монтгомери, мы не даем гарантии.

Look, man, I really do not want to see your ass again, but I am a little freaked out, so I'm coming in, okay?

Показать ещё примеры...