не говорила ему — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не говорила ему»
не говорила ему — don't tell him
— Из такого, что даже лучшие друзья не говорят ему об этом.
He's one of those fellas that even his best friends don't tell him.
Не говорите ему.
Don't tell him.
— Не говори им пока, Барк.
— Don't tell 'em now, Bark.
Не говори им.
Don't tell them. Please, don't tell them.
не говорила ему — 't tell
— Не говори ему ни слова, он шпион!
You'll tell him nothing! He's a spy! I am not a spy.
— Не говори ему это.
Don't tell him that.
— Только не говори им.
Well, don't tell 'em.
не говорила ему — haven't told him
Я не говорила ему, что живу на содержании.
I haven't told him that I've been living like this.
— Анна, ты не говорила ему?
— Anna, you haven't told him.
не говорила ему — другие примеры
— разве не говорят они, что чиста она? !"
Look, she cries, hence she cannot be a sorceress."
Пока не говори ему об этом.
But don't talk about it yet.
Я никогда не говорила ему, что люблю.
No, I don't know. He wants me to go.
Можешь взять кучу девушек и заставить их спать в хлеву всю ночь,.. ..только не говори им, что их завтрак принесут следующим утром. Они не смогут не думать об этом, лёжа не земле.
You take lots of girls and made them sleep in a hog sty all night, and then didn't tell them where their breakfast was coming from... the next morning, they wouldn't take it lying down.