не в шутку — перевод на английский

не в шутку — not as a joke

Это просто шутка. Дело не в шутке
It's just a joke it's not about the joke.
Нет, не в шутку.
Not as a joke.
advertisement

не в шутку — другие примеры

Похоже, наше воображение не в шутку разыгралось.
It seems we're letting our imaginations run wild.
Решила стереть тебя, чуть ли не в шутку.
She decided to erase you almost as a lark.
А вы разве не в шутку это попросили?
Weren't you going for a prank?
Не в шутку, а по-настоящему.
Not silly, but for real.