не в ту квартиру — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не в ту квартиру»
не в ту квартиру — in the wrong apartment
А парень, которому я заплатил, все напутал и привез меня не в ту квартиру.
I had myself delivered to you in a box for your birthday? And how the guy I paid screwed up... and delivered me to the wrong apartment?
Шерлок завёл нас не в ту квартиру.
Sherlock led us to the wrong apartment.
Она, должно быть, входила не в ту квартиру.
It must have slammed in the wrong apartment.
Это повесили совсем не в той квартире.
This is clearly in the wrong apartment.