не в традиционном смысле — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «не в традиционном смысле»

не в традиционном смыслеnot in the traditional sense

Ну, не в традиционном смысле, нет.
Well, not in the traditional sense, no.
Да, но не в традиционном смысле.
Yes, but not in the traditional sense.
Не в традиционном смысле.
Not in the traditional sense.
Ну, не в традиционном смысле.
At least not in the traditional sense.
Ну, не в традиционном смысле.
I mean, not in the traditional sense.