не в вашей власти — перевод на английский

не в вашей власти — beyond your control

Вы должны признать, что это не в вашей власти.
This is beyond your control.
Признать, что это не в вашей власти.
Accept that this was beyond your control.
Но это ... это было не в вашей власти.
But it was... it was beyond your control.
Вы должны признать, что это не в вашей власти когда вы поймете, что сами все это допустили это будет ваша последняя здравая мысль.
You must accept that this is beyond your control, or by the time you realize you made all of this possible, it'll be the last sane thought in your head.
То, что случилось, было не в вашей власти.
What happened was completely out of your control.