не вязаться друг с другом — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «не вязаться друг с другом»

не вязаться друг с другом — другие примеры

Да эти слова вообще не вяжутся друг с другом, приятель! Это как "Военная разведка!" (в дословном переводе "Военный интелект") Что!
Jumbo shrimp, those words don't even go together, man.
Все эти вещи, произошедшие с Наоми, не вяжутся друг с другом.
This whole thing with Naomi doesn't add up.