не выходить на связь — перевод на английский

не выходить на связь — has been out of contact

Столько времени этот комплекс не выходил на связь с внешним миром.

That's how long this facility has been out of contact.

Ну, это знаменательный момент, мы давно не выходили на связь...

Well, this is a big moment, and I thought we haven't been in contact for some time--

Ты не выходил на связь несколько часов.

You've been out of contact for hours.

Вы очень давно не выходили на связь.

You've been out of contact for a long time.

Как долго он не выходил на связь?

How long has he been out of contact?

Показать ещё примеры для «has been out of contact»...

Но они не выходили на связь уже несколько месяцев.

But we haven't heard from them for a few months.

— Гай, он не выходил на связь.

— Guy, I haven't heard from him.

Он не выходил на связь несколько дней.

I just haven't heard from him in days.

Ты долго не выходил на связь.

Haven't heard from you in a while.

Они с 10 часов не выходят на связь.

We haven't heard from them since 10:00 last night.

Показать ещё примеры для «haven't heard from»...

Корабль уже несколько дней не выходил на связь.

The ship has not been heard from in several days.

Могу назвать с десяток причин почему они не выходят на связь.

There are at least a dozen reasons why we might not have heard from them.

Третий не выходил на связь?

Have you heard from Three?

За время, что ты не выходила на связь, 4 агента, приставленные к Джейкобу Врису найдены без сознания, а 2 агента, следившие за твоей сестрой в бегах.

Since you've gone off the grid, four agents on Jakob Vries were found unconscious and the two on your sister are in the wind.

Я бы рассказала тебе раньше, но ты не выходила на связь.

I was gonna tell you all about it, but you went off the grid.

Люди не выходят на связь по куче причин.

There's a thousand reasons someone might go off the grid.