не выполнить своего предназначения — перевод на английский

не выполнить своего предназначения — until you fulfill your destiny

Я наконец поняла, что пока ты не выполнишь свое предназначение, он так и не столкнется с великим вызовом, который ему придется преодолеть.
I finally realise, until you fulfill your destiny, he won't have his great challenge, to overcome.
И пока ты не выполнишь своего предназначения, у него не будет битвы всей его жизни.
And until you fulfill your destiny, he won't have his great challenge to overcome.
«Для чародейки родом из другого мира, Страна Оз станет ее домом до тех пор, пока она не выполнит свое предназначение, повергнув величайшее зло, когда-либо существовавшее на земле.»
"The sorceress from another land will make Oz her home" "until she fulfills her destiny" "and unseats the greatest evil the realm has ever seen."
До тех пор, пока ты не выполнишь свое предназначение, он не выиграет сражение всей своей жизни.
Until you fulfill your destiny, he won't have his great challenge to overcome.

не выполнить своего предназначения — другие примеры

Исцели его, если он еще не выполнил своего предназначения на земле. Пусть он живет и служит делу добра...
If his destiny be not yet fulfilled, heal him, so he may live and serve the cause of truth.
Мне показалось, что ты никогда не выполнишь своего предназначения, пока не встретишь на пути вызов всей своей жизни.
I have this feeling, that you'll never fulfill your great destiny until you meet your greatest challenge.
Этот самурай не выполнил своё предназначение и принял свою судьбу.
This Samurai has failed his purpose and has accepted his fate.