не выносить сор — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не выносить сор»
не выносить сор — to keep it in
Она пока не подала официальную жалобу, и мы пытаемся уговорить её не выносить сор из избы.
She hasn't pressed criminal charges as yet and we are trying to convince her to keep this an internal matter.
Я не выношу сор из дома, а этот подвал твоя возможность оправдаться, прежде чем я буду вынужден засунуть тебя в такую тюрьму, откуда не выбраться.
I'm trying to keep your breach inside the family, and this dungeon is your opportunity to explain yourself before I'm forced to put you in the kind of custody that there's no way out of.
Ты бы уговорил его не выносить сор из избы.
You would have told him to keep it in the team.
Ты сказала не выносить сор из избы, что я и сделал.
You told me to keep it in the family, and that's what I did.
Шиа, не выноси сор из избы, ладно?
Shea, keep it in the family, huh?
Показать ещё примеры для «to keep it in»...