не выдержать проверки — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «не выдержать проверки»

не выдержать проверки — другие примеры

Не кажется ли тебе, что Алиби Джейсона про игру у друга не выдержит проверку?
Jason's alibi that he was at the game with his friend feel a little squishy to you?
Твоё удостоверение NCS не выдержало проверки, так что ты— никто, что означает, что я выберу тебе имя.
The ID NCS gave you didn't pass muster, so you're nobody, which means I get to name you.