не выдержать напряжения — перевод на английский

не выдержать напряжения — couldn't take the tension

— Я не выдержала напряжения.
I couldn't take the tension.
Думаю, он не выдержал напряжения между нами.
I think he couldn't take the tension between us.
advertisement

не выдержать напряжения — другие примеры

Что если Судьба заблокировала отсек и не позволяет обойти блокировку потому, что знает, что купол не выдержит напряжения при пролете через звезду?
What if Destiny locked down that compartment and wouldn't let us override because it knew that the dome couldn't sustain the stress of going through the star?
Моё сердце не выдержит напряжения.
My heart cannot take the strain.