не встречаться с парнями — перевод на английский

не встречаться с парнями — don't date guys

— Я не встречаюсь с парнями из-за больших членов!

— I don't date guys for giant schlongs.

Послушай, Харви. ты очень привлекательный, но я не встречаюсь с парнями старше 40.

Listen, Harvey, you're pretty cute, but I don't date guys over 40.

Вот почему я не встречаюсь с парнями которые ниже чем я .

This is why I don't date guys shorter than me.

Ну, просто я... (нормальным голосом) не встречаюсь с парнями, которых побила.

...Well, it's just... [Normal voice] ... I don't date guys whose asses I've kicked.

Дело в том, что я не встречаюсь с парнями моей сестры.

It's that I don't date my sister's boyfriends.

Именно поэтому я не встречаюсь с парнями из старшей школы.

This is why I don't date high school boys.

Ты не встречаешься с парнем по имени Дон, и никаких собак в машине!

You don't take a joint from a guy named Don, and there's no dogs in the car!

Просто скажи, что она не встречается с парнями вроде него, например, что она встречается только с астронавтами, или океанографами. Придумай.

Just tell him that she's not into guys like him, you know, like, she only dates astronauts or, like, oceanographers.

Разве ты не встречаешься с парнем из комитета по переизбранию?

— Not anymore. — You did go with him, though.

Я не требую от тебя вообще не встречаться с парнями.

I'm not asking you to sever all relations with the boy.

Я не встречаюсь с парнями из Нью-Джерси.

So... I don't go out with guys from Jersey city

Хорошо, в молодости Я никогда не встречалась с парнем.

Well, growing up I never had a boyfriend.

Я бы не встречалась с парнем, которому понравится моя мать.

I wouldn't want to go out with a guy who was interested in my mother.

Показать ещё примеры...