не встречаться с девушками — перевод на английский

не встречаться с девушками — never been on a date with a girl

— Никогда не встречайся с девушкой, у которой есть оружие.

Never date a girl with a gun.

Ты не встречался с девушками с длинными волосами?

You never dated a girl with long hair?

Я никогда не встречался с девушкой...

I've never been on a date with a girl...

Я никогда не встречался с девушками твоего возраста.

I've never hung out with a girl your age. This is nice.

Ну ладно, я никогда не встречался с девушками твоего возраста, к которым я испытывал что-то подобное.

You're good. All right. I've never hung out with a girl your age and connected the way we are right now.

Я никогда не встречался с девушкой так долго.

I've actually never been with a girl this long before.

Я еще никогда не встречалась с девушками.

I've never actually been out with a girl.

Ты не встречался с девушкой из Квинса потому что не хотел переходить мост.

You wouldn't date that girl from Queens because you didn't wanna cross the bridge.

Лично я не встречаюсь с девушками из другой галактики.

Personally, I don't go out with girls from other galaxies.

Видишь ли, я хочу сказать, он просто вообще не встречается с девушками.

You see, I mean, he doesn't date at all.

Я никогда не встречаюсь с девушкой так долго.

I never really stay with a chick that long.

А вы не встречались с девушкой по имени Татьяна?

Have you ever met a girl called Tatiana?

Показать ещё примеры...