не время шутить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не время шутить»
не время шутить — no time for jokes
Кунал, не время шутить.
Kunal, this is no time to joke.
— Может, это статуя Господин мэр, не время шутить,
— We're ruined! — This is no time to joke,
— Ксандер, сейчас не время шутить.
— Xander, this is no time for jokes.
— Не время шутить, ребята.
— No time for jokes, fellas.
Можно подумать, ты уже нас не разбудил! Не время шутить!
Without you saying so, that knock would be enough to wake anyone up. — It's not time to joke around!
Показать ещё примеры для «no time for jokes»...