не вреднее — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не вреднее»
не вреднее — your dreams
— Мечтать не вредно, приятель.
In your dreams, pal.
Мечтать не вредно... дорогой!
In your dreams, honey.
Мечтать не вредно, друг.
In your dreams, pal.
Мечтать не вредно, Форман.
In your dreams, Forman.
Мечтать не вредно, Тош.
In your dreams, Tosh.
Показать ещё примеры для «your dreams»...
не вреднее — no harm
Ладно, мечтать не вредно.
Well... no harm in dreaming.
— хоть бы наши — мечтать не вредно
I thought they were ours. No harm in dreaming.
Это не вредно быть самой собой.
There's no harm in being yourself.
Никогда их не ела, но совсем не вредно попробовать что-нибудь новенькое.
I've never had it, but there's no harm in trying something new.
Совсем не вредно ненадолго предоставить его самому себе.
And there's no harm in a little benign neglect.
Показать ещё примеры для «no harm»...
не вреднее — not bad for you
Знаешь, когда я начала, они были не вредными, а стильными, были в тренде, так что для меня всё иначе.
You know when I started, they weren't bad for you. They were just stylish, sort of edgy, so it's different for me.
И родителю не вредно помочь своей дочери.
And it's certainly not bad for a parent to help out a child.
Это разве не вредно?
Is not that bad?
— Разве это не вредно для фруктов?
— Isn't it bad for the fruit?
В конце концов, тебе не вредно.
It's not bad at all.
Показать ещё примеры для «not bad for you»...
не вреднее — i wish
— Мечтать не вредно.
You wish.
— Мечтать не вредно.
— Boy, I wish.
Мечтать не вредно!
I wish.
— Мечтать не вредно, детка.
— Oh, you wish, baby.
Мечтать не вредно.
— He wishes.