не вписываться в схему — перевод на английский

не вписываться в схему — not admissible

И почему это не вписывается в схему?
How is that not admissible?
— Это не вписывается в схему.
— It's not admissible.
Это не вписывается в схему, потому что это не Элисса.
It's not admissible 'cause it's not Alyssa.
advertisement

не вписываться в схему — doesn't chart

— Что происходит? Это не вписывается в схему.
What is happening doesn't chart.
— Это не вписывается в схемы.
This thing doesn't chart.
advertisement

не вписываться в схему — другие примеры

Убийство не вписывается в схему, Энди.
Murder isn't part of the pattern, Andy.
Не вписывается в схему.
Doesn't fit the pattern.
Она не вписывается в схему.
She doesn't fit the profile.
Но последнее ограбление не вписывается в схему других преступлений.
But this one does not fit the profile of the other robberies.