не вписываться в образ — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «не вписываться в образ»

не вписываться в образ — другие примеры

Почему? Наша минутная близость не вписывается в образ народного любимца?
Our moment of madness would it incompatible with your image?
Не вписывается в образ мученика.
Doesn't fit your whole martyr thing.