не вопрос — перевод на английский

не вопрос — not a question
— Это не вопрос возраста.
— It's not a question of age.
Вкус и аппетит — две разные вещи... а посему — не вопрос морали, не так ли?
And taste is not the same as appetite... and therefore not a question of morals, is it?
Это не вопрос мужества.
It's not a question of courage.
Это не вопрос нежелания.
It is not a question of reluctance.
— Боюсь для нас это не доступно это не вопрос доступности это вопрос престижа, который бы вы приобрели
— Anyway, we couldn't afford it. It isn't a question of affording. It's a question of the pleasure it'd give you.
Показать ещё примеры для «not a question»...

не вопрос — not a matter
Это не вопрос пола.
It's not a matter of sex.
Это даже не вопрос веры.
This is not a matter of belief, Vicar.
Но учеба и культура — не вопрос стиля,... но чувства меры, образования, самодисциплины.
But study and culture are not a matter of style... but of measure, of education, of self-discipline.
Простите нас, мы бы не пришли, если бы не вопрос чрезвычайной важности.
Forgive us. We would not have intruded except on a matter of utmost importance.
Ну, если он там, это не вопрос выбора.
Well if he's there it's not a matter of choice.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я