не водица — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не водица»
не водица — is thicker than water
Родная кровь не водица.
They say blood is thicker than water.
Кровь не водица — напрасно не проливается.
That blood is thicker than water.
Говорят, что кровь людская — не водица.
It is said that blood is thicker than water.
Что родная кровь — не водица...
That blood is thicker than water.
Но если ты в самом деле намерена стать частью этой семьи, то должна понимать, что... кровь не водица.
But if you indeed plan on being part of this family, you need to know that... Blood will always be thicker than water.