не внушать уважения — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «не внушать уважения»

не внушать уважения — другие примеры

Наша фамилия не внушает уважения академическому сообществу.
The family name doesn't get a lot of respect in the academic community.
Я что, уже не внушаю уважение?
Do I not command respect?
Модное опоздание может и уместно в клубной индустрии, но не внушает уважения на Уолл Стрит.
Being fashionably late might do well for the club circuit, but it does not inspire confidence in Wall Street.