не внушать доверия — перевод на английский

не внушать доверия — does not inspire confidence

А после того как стычка между тобой и твоим сыном на прошлой неделе предстала перед глазами всего заседания совета то, что я вижу, не внушает доверия.
And since the feud between you and your son was on full display at the board meeting last week, that which I do see does not inspire confidence.
Это не внушает доверие.
This does not inspire confidence.
Но это не внушает доверия.
But this does not inspire confidence.
Вы не внушаете доверия, миссис Флоррик.
You're not inspiring confidence, Mrs. Florrick.
К твоему сведению подобная поза не внушает доверия.
— Just so's you know, Not a pose that inspires confidence