не видя её — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не видя её»
не видя её — never seen her
Никогда не видели ее вместе с вами.
NEVER SEEN HER TOGETHER WITH YOU.
— Я никогда не видел ее лица.
— I've never seen her.
— Не было никакой книги, — ...и Кларк не видел ее.
— There wasn't a book so Clarke never saw one.
advertisement
не видя её — haven't seen her
Я не видел ее уже дней 10.
But this time, I haven't seen her for 10 days.
Это смешно. Я не видел её уже два дня.
That's ridiculous, I haven't seen her for two days.
advertisement
не видя её — 't seen her
Я еще не видел ее, мэм.
I HAVEN'T SEEN HER, MA'AM.
С тех пор я не видел ее.
I haven't seen her since.
advertisement
не видя её — ain't seen
Я не видел её три месяца.
I ain't seen her in three months.
Я не видел ее и ничего не слышал.
I ain't seen or heard of her since.
не видя её — другие примеры
Он не видел ее уже 10 дней.
He hasn't seen her in 10 days.
Мы даже ни разу не видели ее лица.
WE'VE NEVER EVEN SEEN HER FACE.
Я не видел её прекрасней, чем в это мгновенье.
May I say that it's never seemed more lovely to me than at this moment.
Парень встречается девушкой некоторое время, потом не видит ее какое-то время.
A guy's been going with a dame for a long time, then he don't see her for a long time.
После этого я не видел её целую неделю.
After that, a full week went by and I didn't see her once.