не видеть препятствий — перевод на английский

не видеть препятствий — don't see why

Не вижу препятствий, уважаемая пани.
I don't see why you shouldn't, madam.
Не вижу препятствий.
I don't see why not.
Тогда я не вижу препятствий, чтобы втиснуть посещение пациентов на дому между одиннадцатью и половиной первого. И после этого ты сможешь отвезти их всех в Рохамптон.
Then I don't see why you can't squeeze in your house calls between 11 and half past 12 and drive them all to Roehampton after that.
Нам потребуется время, чтобы найти плёнки и загрузить их, но я не вижу препятствий.
It'll take us a while to find the tape drums, get them loaded, but, yes, I don't see why not.
не вижу препятствий для этого
I don't see that happening.