не видел тебя — перевод на английский

не видел тебя — haven't seen you

Я не видел тебя шесть месяцев.

Well, I haven't seen you in six months.

Я не видела тебя таким расстроенным с тех пор, как я украла твою любимую удочку.

I haven't seen you this worried since I stole your favorite fishing rod.

Святый, я ж не видел тебя с...

Gosh, I haven't seen you since...

Я не видел тебя с тех пор, как мы обручились.

I haven't seen you since we got engaged.

Я почти не видела тебя на этой неделе.

I've barely seen you this week at all.

Я никогда не видела тебя таким.

I've never seen you in such a mood.

Он как будто не видит тебя.

He didn't pay much attention to you.