не видела свою дочь — перевод на английский

не видела свою дочь — haven't seen my daughter

Так вот почему я не видела свою дочь целую неделю!

So that is why I haven't seen my daughter all week.

Понимаете, я не вижу свою дочь месяцами...

You know, I haven't seen my daughter for months...

Ты не видел свою дочь четыре года... Два с половиной.

You haven't seen your daughter in 4 years... 2 and a half.

— (АНДИ) Тебе вообще нельзя доверять! (БЭННО) Я никогда не видел свою дочь!

I want to see my daughter once in my life.

Я не видел свою дочь.

I did not see my daughter.

Я 10 лет не видел свою дочь...

10 years and I've not seen my own daughter...

Я неделями не видел своих дочь и жену.

I haven't seen my wife and daughter in weeks.

— Я не видел свою дочь уже больше 2-х лет. — Почему ты мне сразу не сказал?

I have not seen or talked to my daughter in two years.

Я ещё даже не видел свою дочь... А ты уже забираешь её у меня.

I haven't even seen my daughter yet, and you're taking her away from me.

Эштеван, ты не видишь свою дочь?

Estevao, look at your daughter?

Сто лет человек не видел свою дочь радостной.

I haven't seen my girl so happy for years.

Я смотрю на тебя и больше не вижу свою дочь.

See, I look at you and I don't see my daughter anymore.

Ты никогда не видел свою дочь?

you never met your daughter?

Показать ещё примеры...