не взял верх — перевод на английский

не взял верх — другие примеры

Я отчаянно пытаюсь вспомнить план, пока он не взял верх.
I'm desperate to remember the plan before he completely takes over.
Вы с Эйденом останетесь здесь, привыкнете к хотдогам и сэндвичам, и просто подождёте, пока волк не возьмёт верх и ты не потеряешь мужа навсегда?
You and Aidan, you stay out here, you stick to the s'mores and hotdog diet and just wait it out, until the wolf takes over and you lose your husband for good?
— Мне почти жаль, что мама тогда не взяла верх.
— It almost makes me wish Mama had triumphed.
Она будет преследовать тебя, пока твоя паранойя или отчаяние не возьмут верх над твоим желанием жить.
She will pursue you until your paranoia and despair far outweigh your desire to live.
Я не звала тебя, карга, тебе не взять верх над госпожой.
I did not summon you, Hag, and you will not ride your own mistress.