не был опознан — перевод на английский

не был опознан — was never identified

Хочу подчеркнуть, что Джек-Потрошитель проник в сердце самого густонаселенного города Земли, и так и не был опознан.
I point out that Jack the Ripper slew at will in the heart of the most populous city of old Earth, and was never identified.
Его сообщник не был опознан, и бриллианты так и не нашли.
His accomplice was never identified, and the diamonds were never recovered.
После пожара его тело не было опознано, это факт.
After the fire his body was never identified. That's a fact.
Дело в том, что нападавшие не были опознаны... Это должно быть угнетает.
Fact that his assailants were never identified-— boy that... that must have been frustrating.

не был опознан — другие примеры

Женщина, примерно двадцати лет, еще не была опознана, но по всей видимости она приезжая.
'The woman, in her twenties, has yet to be identified, but is believed to be foreign to the country.
Жертва пострадала от пулевого ранения и не была опознана.
"Victim suffered a gunshot wound and carried no identification.
Никто из них не был опознан.
None have been identified.
Если цель не будет опознана, она не сработает.
It won't trigger unless it has identified the target.