не было шуткой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не было шуткой»
не было шуткой — was no joke
Ондра, это не было шуткой.
That was no joke!
Знаешь, Касл, этот Кан-Шул не был шуткой.
You know, Castle, this Kan-Xul was no joke.
О, это не было шуткой.
Oh! That was no joke.
Это не было шуткой, Мойра.
It was no joke, Moira.
Ладно, заявляю, что больше не будет шуток типа «Пол Анка — человек разумный, живущий в твоем доме»
Okay, that is officially my last «Paul Anka, the person, is living in your house» joke.
Показать ещё примеры для «was no joke»...
advertisement
не было шуткой — wasn't a joke
Это не было шуткой, я обращался к декану Стрептококку.
That wasn't a joke. I was talking to Dean Streptococcus.
Это не было шуткой.
— It wasn't a joke.
— Это не было шуткой.
Come on. — That wasn't a joke.
— Нет, это не была шутка.
— No, that wasn't a joke.
Я хотела бы, чтобы это не было шуткой.
I kind of wish it wasn't a joke.