не было с этим проблем — перевод на английский

не было с этим проблем — never had this problem

— У Александра Македонского же не было с этим проблем.
— Alexander the Great never had this problem.
У меня никогда не было с этим проблем.
I've never had this problem before.
У тебя раньше никогда не было с этим проблем, Натан.
You never had a problem with it before, Nathan.
advertisement

не было с этим проблем — 't be having this problem

У тебя не будет с этим проблем?
You have a problem with that?
Если бы я был за старшего, у меня бы не было с этим проблем.
If I was in charge, we wouldn't be having this problem.
advertisement

не было с этим проблем — другие примеры

— У нее не будет с этим проблем.
— She shouldn't have any problem.
У меня не было с этим проблем — голубые мне не неприятны, я могу постоять за себя — но если мы были в бою, то смотрел бы он на врага, или смотрел бы на меня и начинал, типа, «Ооооу»?
I haven't got a problem with that — a gay man's not going to put me off, I can handle myself — but if we were in battle, is he going to be looking at the enemy or looking at me going, 'Oooh'?
У них не будет с этим проблем.
They won't get away with this
У тебя не будет с этим проблем?
You're not gonna get in trouble for this, are you?