не было секретом — перевод на английский

не было секретом — had no secrets

У Дика не было секретов.
Dick had no secrets.
У нас не было секретов.
We had no secrets.
Но у Одри не было секретов от ее подруги Фоун.
But Audrey had no secrets from her friend Fawn.
У них не было секретов друг от друга. Ни одного.
They had no secrets from each other.
У него не было секретов, знаешь?
He had no secrets, you know?
Показать ещё примеры для «had no secrets»...
advertisement

не было секретом — wasn't a secret

Это не был секрет, Просто..
It wasn't a secret, I just thought...
— Это не было секретом.
It wasn't a secret.
Это не было секретом, мы все об этом знали.
It wasn't a secret, we all knew about it.
Это не было секретом.
It wasn't a secret.
Нет, это не было секретом.
No, it wasn't a secret.
Показать ещё примеры для «wasn't a secret»...
advertisement

не было секретом — never had any secrets

У него никогда не было секретов от своей верной правой руки.
He never had any secrets from you, his trusted right hand.
У меня никогда не было секретов от него.
I've never had any secrets from him.
Между нами никогда не было секретов.
We've never had secrets.
Это никогда не было секретом.
It was never secret.
Но прежде между нами не было секретов.
But we never before had secrets between us.
Показать ещё примеры для «never had any secrets»...
advertisement

не было секретом — wouldn't be a secret

Так? Ну, тогда это не будет секретом.
Well, then it wouldn't be a secret.
Если я скажу — то это уже не будет секретом.
If I told you, then it wouldn't be a secret.
Если я скажу, это уже не будет секретом.
It wouldn't be a secret if I told you.
Если я скажу тебе, это больше не будет секретом.
Well, if I told you, I wouldn't be a secret anymore, would it?
Ну, если я скажу тебе, это уже не будет секретом.
Well, if I told you, it wouldn't be a secret.