не было и в помине — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не было и в помине»
не было и в помине — другие примеры
Крестика стрейтэджеров не было и в помине.
Like, you know, the straight X was long gone.
Секретные данные шифруются, еще с тех пор, когда компьютеров не было и в помине.
Classified data has been digitally encoded since before computers were invented.
Прошло 4 недели плавания, а земли не было и в помине.
They sailed for the four weeks he'd reckoned on, but no land was seen.
Особенно с учетом того, что инструментов для обработки драгоценных камней не было и в помине, когда это существо было живо.
Especially since tools to cut precious gems weren't even around when this creature was alive.