не бываешь дома — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не бываешь дома»
не бываешь дома — never home
Твои мама и папа никогда не бывают дома.
Your mama and daddy was never home.
Меня никогда не бывает дома.
I was never home.
Ты не бываешь дома, ты пропадаешь половину своего времени...
Look, you're never home. You're pissed off half the time !
Она не бывает дома.
She's never home.
— Ты не знаешь — ты же не бываешь дома.
— 'Course you couldn't know that 'cause you're never home.
Показать ещё примеры для «never home»...
не бываешь дома — never here
Тебя никогда не бывало дома, когда рождался кто — то из наших детей.
You were never here for the birth of any of our kids.
Тебя никогда не бывает дома!
You were never here!
Тебя никогда не бывает дома.
You're never here.
Ты знаешь, она тебя любит, но ты же месяцами не бываешь дома.
You know she loves you, but you're never here.
Ты работаешь допоздна, у отца нервы на пределе после срыва, его никогда не бывает дома, и даже когда вы вместе, вы как-то странно себя ведёте.
Like, you're busy working now, and dad had that freak-out on the plane, and now he's never here, and when you guys are together, you seem weird with each other.
Показать ещё примеры для «never here»...
не бываешь дома — 't been home
Конечно, дома... За последние 10 лет я почти не бывал дома.
Certainly, back home— in the last 10 years, i haven't been home.
Ладно Вы заметили, что меня часто не бывает дома, бегал где-то всю ночь
Okay, um, you noticed that I haven't been home a lot, running around out and about all night.
Куда он ходил, когда не бывал дома?
Where was he When he was not home?
Есть тип воров, которых ты никогда не встречал, и есть воры, которые знакомы с тобой настолько хорошо, что точно знает, что тебя не бывает дома с 7 утра до 10 вечера.
There's the kind you never know, and there's the kind that knows you so well, that they're aware you're not home from 7:00 a.m. to 10:00 p.m.
Я забираю его почту, так что никто не может сказать, что его не бывает дома.
I've removed the ads. So nobody can not see, that he is not home.
Показать ещё примеры для «'t been home»...