не буду тебе врать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не буду тебе врать»
не буду тебе врать — not gonna lie to you
— Что ж.. не буду тебе врать.
— Well... not gonna lie to you.
Я не буду тебе врать.
I'm not gonna lie to you.
Я не буду тебе врать и говорить, что это не будет забавно.
I'm not gonna lie to you and say it wouldn't be nice.
Я больше не буду тебе врать.
I'm not gonna lie to you anymore.
Я знаю, это не то, к чему мы привыкли дружок, мы не будем тебе врать у нас немного туговато с деньгами — не так, как раньше и поэтому мы здесь мы можем чуть экономить и вернуться домой
I know this isn't what we're used to. Buddy, we're not gonna lie to you. Money is a little tighter than before, but that's why we're here...
Показать ещё примеры для «not gonna lie to you»...
не буду тебе врать — won't lie to you
Ну, я не буду тебе врать Дебора, это было чертовски страшно.
Well, I won't lie to you Debora, it's been pretty damn hairy.
Я больше не буду тебе врать.
I won't lie to you ever again.
Не буду тебе врать, Пат, я и так натворила дел.
I won't lie to you, Pat, I carried on like before.
Я не буду тебе врать.
I won't lie to you.
Но я не буду тебе врать.
But I won't lie to you.
Показать ещё примеры для «won't lie to you»...
не буду тебе врать — i'm not gonna lie to you
Не буду тебе врать и говорить, что Мия взросла душой,..
I'm not gonna lie to you and say that mia is an old soul, but...
Не буду тебе врать — они это заслужили.
I'm not gonna lie to you, they deserved it.
Не буду тебе врать.
I'm not gonna lie to you.
Не буду тебе врать — будет нелегко.
I'm not gonna lie to you -— it won't be easy.
Послушай, не буду тебе врать, ладно?
Look, I'm not gonna lie to you, okay?
Показать ещё примеры для «i'm not gonna lie to you»...
не буду тебе врать — never lie to you
Я никогда не буду тебе врать, малыш.
I would never lie to you, baby.
я соврала, когда сказала, что больше никогда не буду тебе врать.
I lied to you when I said that I would never lie to you again.
Знай, я никогда не буду тебе врать.
Want you to know that I'll never lie to you.
Обещаю, что больше никогда не буду тебе врать.
I promise I'll never lie to you again.
Я не буду тебе врать, Энджи.
I'll never lie to you, Anji.
Показать ещё примеры для «never lie to you»...