не будет с вами говорить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не будет с вами говорить»
не будет с вами говорить — will not speak to you
Я отведу вас к нему, но он не будет с вами говорить. Только со мной.
I shall take you to him, but he will not speak to you.
— Я сказал вам, Деленн, они не будут с вами говорить.
I told you, Delenn, they will not speak to you.
не будет с вами говорить — ain't talking to y»all
Вы еще и ругаетесь, я не буду с вами говорить!
I ain't talking to no one!
— Я больше не буду с вами говорить!
— I ain't talking to y'all no more!
не будет с вами говорить — другие примеры
Я не буду с вами говорить.
I have no need to talk to you...
У него железное алиби, у вас нет никаких улик, чтобы обвинить его в убийстве, и он больше никогда не будет с вами говорить.
His alibi will stand, You don't have any evidence to charge him for murder, And he's not gonna talk to you ever again.