не будет результата — перевод на английский

не будет результата — don't

Если за это время не будет результата, я прикрою свою задницу.
If I don't see some results by then, I'm gonna cover my own ass.
Если через три дня не будет результата, я пущу твою задницу на фарш.
If I don't see some results by then, I'm gonna grind your ass into dog meat. — You got that?
Эм, если сегодня у меня на столе не будет результатов исследований, мне придется завтра объяснять это мистеру Риду.
Um, if I don't get that research pack on my desk today, I'm the one who has to explain to Mr Reid tomorrow.
advertisement

не будет результата — get the results

Если у него не будет результатов, он потеряет финансирование.
If he doesn't get results, he'll lost his funding.
Все, кто сейчас здесь, будут работать над этим делом, и никаких альтернатив, пока не будет результатов.
Everybody that is here now is working on this case and no other until we get results.
Я знаю, что вы здесь уже около двух часов, но мы не можем никого отсюда выпустить, пока у нас не будет результатов анализов на менингит.
I know that you have all been here for, like, two hours, but we just can't let anyone leave until we get the results of the meningitis test.
advertisement

не будет результата — другие примеры

Как думаешь, что с тобой случится, если не будет результатов?
What do you think's gonna happen if you don't deliver?
Мы имеем дело со скелетом, так что не можем быть уверены относительно личности, до тех пор пока не будет результатов теста ДНК.
We're dealing with a skeleton here, so we can't be sure of I.D. until D.N.A. test results are done.
Не будет результатов — к матчу не допущу.
If he's not good in training, he can't play.
Могут понадобиться месяцы, годы, вечность, и не будет результата.
It could take months, or years, or always, or never.
Не было результата.
There was no outcome.
Показать ещё примеры...