не будет обузой — перевод на английский

не будет обузой — won't be a burden

Теперь я не буду обузой Завтра заканчивается срок уплаты, Лукас.

I won't be a burden anymore. Tomorrow is the last day.

Мы не будем обузой.

We won't be a burden.

Я не буду обузой.

I won't be a burden.

Ты никогда не была обузой.

You have never been a burden.

Я никогда не был обузой.

I've never been a burden.

Ты никогда не будешь обузой, мам.

You'll never be a burden, Mom.

Он не будет обузой, Рэй, ладно?

He's not gonna be a burden at all, Ray, okay?

Мой папа не был обузой!

My daddy was not a burden!

Помните, не будьте обузой для семьи.

Remember don't be a burden on your household.

Мы не будем обузой.

— Well, we're not going to be a burden.

Я хочу, чтобы ты знала, я ни для кого не буду обузой.

I want you to know, I'm not going to be a burden to anybody.

Я ведь не буду обузой?

Will I be a nuisance?

Только то, что... что я никому не была обузой.

I have never been a problem to anyone.

Ты никогда не была обузой, Либби.

You've never been a trouble to me, Libby.

Я не буду обузой.

I won't hang on you.

Ты уверен, что я не буду обузой?

You sure I won't be imposing?

Показать ещё примеры...