не брать трубку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не брать трубку»
не брать трубку — not picking up
До сих пор не берет трубку?
Still not picking up?
Почему он не берет трубку?
Why is he not picking up?
Думаю, он не берёт трубку, или ушёл куда-нибудь.
WELL I GUESS HE'S NOT PICKING UP, OR MAYBE HE WENT OUT.
Я звонил ей, звонил, но она не берёт трубку.
I've been calling, I've been calling and she's not picking up.
Мисс, он не берет трубку.
miss, he's not picking up.
Показать ещё примеры для «not picking up»...
advertisement
не брать трубку — not answering her phone
Теперь Хейли не берет трубку.
Now Hayley is not answering her phone.
Не берёт трубку.
Not answering her phone.
Наверное, поэтому она не берет трубку.
I think that's probably why she's not answering her phone.
Иззи нет, Кристина не берет трубку. А у меня проблема.
Okay, so izzie's not here, and Christina's not answering her phone, and I have a thing.
Она не берет трубку.
She's not answering her phone.
Показать ещё примеры для «not answering her phone»...
advertisement
не брать трубку — not answering
Я звонил все утро, но не брал трубку.
I've been calling all morning but he's not answering.
Он не берет трубку.
he's not answering.
Они не берут трубку.
They're not answering.
Я пытался дозвониться, но там не берут трубку.
I've been trying to call him, but he's not answering.
Звонил несколько раз, но она не брала трубку.
I called a few times, but she's not answering.
Показать ещё примеры для «not answering»...
advertisement
не брать трубку — not picking up the phone
Почему не брала трубку?
Why are you not picking up the phone?
И я очень, очень извиняюсь, что не брала трубку и не говорила лично с тобой.
And I'm so, so sorry for not picking up the phone and talking to you directly.
И лучше б у них была причина почему они не берут трубку.
There better be a damn good reason why they're not picking up the phone.
Она не берет трубку.
She's not picking up the phone.
Он не берёт трубку.
He's not picking up the phone
Показать ещё примеры для «not picking up the phone»...
не брать трубку — didn't pick up
Хлои, Лана не берёт трубку.
Chloe, Lana didn't pick up.
Я пытался тебе дозвониться, но ты не брала трубку.
I kept trying your cell, but you didn't pick up.
Я звонила тебе, но ты не брал трубку.
I kept calling and you didn't pick up.
Я перезванивала ей, но она не брала трубку.
I called her back, and she didn't pick up.
Я звонил, но ты не брал трубку.
I called, and you didn't pick up.
Показать ещё примеры для «didn't pick up»...
не брать трубку — don't answer it
— Нет, не бери трубку, нет.
— No, don't answer it. — l wasn't going to.
Не бери трубку.
(PHONE RINGS) Don't answer it.
Не бери трубку.
Don't answer it.
Не бери трубку.
— Don't answer it.
— Не бери трубку!
— Don't answer it!
Показать ещё примеры для «don't answer it»...
не брать трубку — didn't you answer your phone
Почему не берёшь трубку?
Why didn't you answer your phone?
— Почему ты не берешь трубку?
— Why didn't you answer your phone?
А ты почему не брал трубку?
Why didn't you answer your phone? Had it on vibrate.
— Почему не брал трубку?
— Why didn't you answer your phone?
Почему не берешь трубку?
So why didn't you answer the phone?
Показать ещё примеры для «didn't you answer your phone»...
не брать трубку — don't answer your phone
И не бери трубку, когда на дежурстве не я.
And don't answer your phone unless I'm on the tap.
Ты не берешь трубку. Не отвечаешь на звонки.
— You don't answer your phone, return calls.
И ты не берешь трубку?
And you don't answer your phone?
Давай, Питер, почему ты не берешь трубку?
Come on, Peter, why don't you answer the phone?
«Почему ты не берёшь трубку, когда тебе звонит мать?»
«Why don't you answer the phone when your mother calls?»
Показать ещё примеры для «don't answer your phone»...
не брать трубку — won't pick up
— Я пытался ей дозвониться, но она не берет трубку
Yeah, I tried calling her too, but she won't pick up.
Не берет трубку.
Won't pick up.
Я ей все звоню, но она не берет трубку, и не отвечает на мои сообщения.
I keep calling her,but she won't pick up, and she's not returning my messages.
С тех пор я пытаюсь перезвонить, но он не берет трубку.
I've been trying him ever since; he won't pick up.
Он не берет трубку.
He won't pick up.
Показать ещё примеры для «won't pick up»...
не брать трубку — didn't answer
— Я звонил, но ты не брал трубку.
— I tried to call but you didn't answer, so...
Ты не брал трубку.
You didn't answer.
— Он звонил всю неделю, но я не брал трубку.
— He's been calling all week, but I didn't answer.
Ты звонил мне, но я не брал трубку.
And when you tried to call, I didn't answer.
Я не брал трубку, а потом он написал, что: "Забираем Лиама с больницы.
I didn't answer. But he then sent a text that said, "Liam is getting out of hospital.
Показать ещё примеры для «didn't answer»...