не браться в расчёт — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «не браться в расчёт»

не браться в расчёт — другие примеры

Она не берется в расчет.
She's out of the picture.
Когда вы работаете на тюремной службе, логика не берется в расчет, миссис Треверс.
Where's the logic in that? When you work in the prison service, logic doesn't come into it, Mrs Travers.
Иногда, правы они или нет, даже не берется в расчет.
Sometimes, right or wrong doesn't even make it into the equation.