не бояться последствий — перевод на английский

не бояться последствий — without worrying about consequences

Если я чему-то и научился у тебя, так это делать то, что считаю правильным. И не бояться последствий.

If there's one thing I've learned from you, it's that I should do what I think is right, and not worry about the consequences.

Ты мог делать что угодно не боясь последствий.

You could do anything without worrying about consequences.

Этот убийца не боится последствий того, что он сделал.

This killer has no fear for the consequences of what he's done.

Про прекрасную женщину,нашедшую возможность разделить свои причуды и пристрастия не боясь последствий.

About a beautiful woman who found a way, to share her deepest passions, her kinks without fear of consequences.

Значит, можно не бояться последствий... не будет похмелья.

That means there'd be no consequences no hangovers.

Но это не значит, что я не боюсь последствий.

But that doesn't mean I don't fear the consequences.

Смотри, ты красивая девушка, которая говорит то, что у нее на уме и не боится последствий.

Look, you're a beautiful girl who says what's on her mind And isn't afraid of the consequences.

Никто из нас не боится последствий.

None of us are afraid of the consequences.

Не боитесь последствий?

Aren't you afraid of the consequences?

Показать ещё примеры...