не больше и не меньше — перевод на английский

На английский язык фраза «не больше и не меньше» переводится как «no more and no less».

не больше и не меньше — no less

Помни, одну каждые шесть часов, не больше и не меньше.
Remember, one every six hours, no more, no less.
Не больше и не меньше.
Only one. No more, no less.
Не больше и не меньше!
No more, no less.
— не больше и не меньше.
No more, no less.
advertisement

не больше и не меньше — no more and no less

— Да. Семь маленьких зефиринок, не больше и не меньше?
Seven little marshmallows, no more no less?
Смотри, отрежь не больше и не меньше ты, чем фунт:
Shed then no blood nor cut you less nor more but just a pound of flesh.
Мы просим не больше и не меньше, чем нам надо: 300,000 швейцарских франков.
We're asking no more and no less than what we need: 300,000 Swiss francs.
advertisement

не больше и не меньше — nothing more and nothing less

Так, что Джон Хэммонд и Инген делали в Юрском Парке... так это создавали генетически разработанных монстров, не больше и не меньше.
What John Hammond and ingen did at Jurassic Park is create genetically engineered theme-park monsters. Nothing more and nothing less.
Я служу императору, не больше и не меньше.
I'm the Emperor's servant, nothing more and nothing less.
advertisement

не больше и не меньше — nothing more or less

Всё же мы не больше и не меньше чем то, что мы показываем на публике.
After all, we are nothing more or less than what we choose to reveal.
«что в её руках не больше и не меньше, чем...»
"What she had in her hands Was nothing more or less...

не больше и не меньше — другие примеры

В каком-то смысле... в каком-то смысле, в смысле... Дункан, у нас остались только две стороны! не одна, и не три, ни прочие другие, две — не больше и не меньше.
So in a sense, in a sense, in a sense, Duncan, we are left with those two.
Не большое и не маленькое — такое, как надо.
It's not too big or too small. It's just right.
— Пожизненное без права на досрочное, не больше и не меньше.
— Life, no parole, means what it says.
Не больше и не меньше.
Every step of the way.
не больше и не меньше.
I'm seeking something so great as immortality.
Показать ещё примеры...