не беспокоиться о деньгах — перевод на английский

не беспокоиться о деньгах — don't worry about money

Одна из них — это деньги и мы не беспокоимся о деньгах, мы просто занимаем их у наших детей и наших внуков и накопляем долг.

One of them is money and in our country we don't worry about money, we just borrow it from our kids and our grandkids and accumulating a debt.

Не беспокойтесь о деньгах или презентах.

Don't worry about money or presents.

О, и Банни, если ты планируешь остаться в городе, не беспокойся о деньгах.

Oh, and, Bunny, if you're planning on staying in town, don't worry about money.

Мисс, не беспокойтесь о деньгах.

Miss, don't worry about the money.

Не беспокойся о деньгах, это не проблема.

You don't need to worry about the money. That's not an issue.

Я говорил ей не беспокоиться о деньгах, что я все оплачу.

I told her not to worry about money, that I could pay for everything.

Ты сказал не беспокоиться о деньгах, Что ты найдешь.

You saidnot to worry about money,that you'd find it somewhere. I did.

Думаю, было бы здорово не беспокоиться о деньгах!

I guess it would be nice not to have to worry about money.

Как раз о чём Кэрол просит. А Ви может больше не беспокоиться о деньгах.

Carol keeps bitching about, and V can stop worrying about money.

Не беспокойтесь о деньгах, мадре.

Stop worrying about money.

Я никогда не беспокоился о деньгах.

I've never had to worry about money.

И ты никогда не беспокоился о деньгах. Это должно быть здорово.

This means that you will NEVER have to worry about money.

Не беспокойся о деньгах.

Never mind about the money.

Не беспокойся о деньгах.

You only think about the money.

Не беспокойся о деньгах на рыб.

I'm sewing a few dresses.

Не беспокойся о деньгах.

Don't worry about it

Не беспокойся о деньгах, всё уже улажено.

Money's taken care of. That's no problem.

Показать ещё примеры...