неясные причины — перевод на английский

for some reason
for whatever reason
for some obscure reason

неясные причины — for some reason

По неясной причине.

For some reason.

— Я. По неясной причине, женщины здесь не могут родить.

For some reason, the women here can't have babies.

по какой-то неясной причине несколько моих предыдущих асистентов уволились и я понятия не имею почему и хотя вы и крайне низко квалифицированны для этой работы, в вас есть какое-то отчаяние, которое мне импониирует и мелирование ваше мне нравится так что я дам вам попытаться

For some reason, my last few assistants have quit. I have no idea why. And even though you are

неясные причины — for whatever reason

И по совершенно неясной причине, сумасшедшая погода унялась.

The crazy weather cleared up, too, for whatever reason.

Но по неясным причинам, на данный момент на тебя клюют только какие-то козлы.

But for whatever reason, right now only douche-y guys are buying what you're selling.

неясные причины — for some obscure reason

Выкладывайте эти неясные причины.

Say the not so obscure reason.

По неясным причинам я думаю, Вы очень мил.

For some obscure reason, I think you're very nice.

неясные причины — другие примеры

С неясной причиной.

Of undetermined cause.

Но по неясным причинам, кажется, моя Макензи в тебя влюблена.

But for reasons passing understanding, my Mackenzie seems to be in love with you.

Неясны причины его перевода.

The reasons for his transfer are vague.

Неясная причина.

Unclear etiology.

То, что ты, по неясным причинам, слил алгоритм возможно

You leaking the algorithm for some unknown reason is not impossible.

Показать ещё примеры...