неэффективность — перевод на английский

неэффективность — inefficiency

Вам не приходило в голову, что есть некоторая неэффективность в том, что вы постоянно обращаетесь по вопросам, с ответами на которые определились?
Has it occurred to you that there's a certain inefficiency in constantly questioning me on things you've already made up your mind about?
Мы показали ее неэффективность на этих лурманских шпионах.
We have demonstrated its inefficiency to those Lurman spies.
Я узнал от него, что тайна человеческого творчества это неэффективность.
I learnt from him that the secret of human creativity is inefficiency.
Работа здесь заключается в бездельи, понимаешь, в построении модели неэффективности.
Working here is about goofing off... you know, creating a model of inefficiency.
С типичными неэффективности, они не сели на отключение телефонов пока нет.
With typical inefficiency, they haven't got round to disconnecting the phones yet.
Показать ещё примеры для «inefficiency»...

неэффективность — ineffectiveness

Но половая биография одних лишь студентов в этой аудитории доказывает неэффективность социальных ограничений и всесилие биологических потребностей.
But the orgasm record of the males in this classroom alone proves the ineffectiveness of social restrictions and the imperativeness of the biologic demand.
Я буду для него ярким примером крайней неэффективности.
— Yes, good call, Francis. I'll be his shining example of utter ineffectiveness.
И из-за вашей неэффективности, к сожалению, кому-то придется умереть.
And because of your ineffectiveness, unfortunately, now someone else has to die.