нехорошие вещи — перевод на английский

нехорошие вещи — things

Кто-нибудь говорил искаженным голосом нехорошие вещи про вашу дочь?
Anything from someone with a distorted voice saying negative things about your daughter?
Начинаю... думать о вещах, нехороших вещах.
I start to... think things, not good things.
И хотя хорошие вещи кажутся иногда не совсем хорошими, или нехорошие вещи могут быть хорошими в нехороший момент. Или наоборот.
They're the wrong things that seem right at the time, but even though the right things may seem wrong sometimes, sometimes the wrong things may be right at the wrong time, or vice versa.
И то, что они распространили запись, отправляли e-mailы, говорили о вас нехорошие вещи — это классическая диффамация.
And the way they sent around this tape, forwarded e-mails saying lewd things about you, that's classic defamation.
Но чего ты не знаешь, так это то, что я часто говорю нехорошие вещи, хотя глубоко в сердце я подразумеваю иное.
But what you don't know is that, while I often say the wrong thing, in my heart I mean well.
advertisement

нехорошие вещи — bad things

Это очень плохая тетя, и она хотела делать со мной очень нехорошие вещи.
She was a very bad lady who wanted to do very, very bad things to me.
Эми, я вижу в зеркалах на работе нехорошие вещи. И при этом даже ощущаю то, что они мне показывают.
Amy, I'm seeing things in the mirrors at work, bad things, to the point where I can feel what they're showing me.
Но если кто-то... делает тебе добро... А ты не отвечаешь ему тем же, происходят нехорошие вещи.
But when someone is good to you... and you're not good to them back, then bad things happen.
Нехорошие вещи регулярно случаются.
Bad things are fixing to happen.
А потом начали происходить нехорошие вещи.
And then some bad things started to happen.