неустойчивость — перевод на английский

«Неустойчивость» на английский язык переводится как «instability».

неустойчивость — instability

Ее эмоциональная неустойчивость, о которой все говорят это потому что она работает рядом с мужчиной, которого до сих пор любит.
Her emotional instability that everyone talks about is because she's working with a man that she still loves.
Возбуждающая неустойчивость.
A disturbing instability.
Эмоциональная неустойчивость свойственна не только людям, Зо'ор.
Emotional instability is not exclusively human, Zo'or.
Генерал ... неустойчивость Наквадрии увеличивается по экспоненте, по мере того, как вы пытаетесь извлечь из неё больше энергии.
General... the instability of the naquadria increases exponentially as you attempt to extract more energy out of it.
Я компенсировал неустойчивость.
I compensated for the instability.
Показать ещё примеры для «instability»...

неустойчивость — volatility

Мистер Дженсен ответил, что ему не нравятся неустойчивые отрасли... и он, со зловещей елейностью в голосе, добавил что... неустойчивость в делах обычно объясняется плохим менеджментом.
Mr. Jensen said he did not like volatile industries... and suggested with a certain sinister silkiness... that volatility in business usually reflected bad management.
Этот офис переполнен эмоциональной неустойчивостью.
This office is fraught with emotional volatility.
Простейшая ошибка в химических вычислениях приводит к гибельной неустойчивости.
A simple error in chemical formula calculation can cause disastrous volatility.
Я всегда за осторожность С учетом продолжающийся неустойчивости на рынке
I'd never advise against caution, considering the ongoing volatility in the marketplace.
Потом он сможет отключить защиту, огонь распространится по газопроводам, увеличивая давление, увеличивая неустойчивость.
(Mark) then he would be able to shut off the failsafes, Allowing the fire to spread through the line, Increasing the pressure, increasing the volatility.

неустойчивость — imbalance

Мы видели, что изменение ведет к неустойчивости.
We've seen a shift to an imbalance.
И эта неустойчивость была распространена мужчинами.
That imbalance has been propagated by men.
Нести груз фактора поперек остатка поддержать неустойчивость с Ламиреа, четвертой постоянной константой...
Carry the quotient load across the remainder. Support the imbalance with Lumirea's fourth constant.
И таким образом вивисекция относится медицинский эксперименты сделанный с администрацией вредных вещества электрические или травмирующие шоки необезболенные операции ожоги затянувшиеся лишения пищи и напитка физические и психологические пытки это приводит к умственной неустойчивости инфекции... и так далее.
And so vivisection applies to medical experiments done with the administration of noxious substances electric or traumatic shocks unanesthetized operations burns drawn-out deprivations of food and drink physical and psychological tortures that lead to mental imbalance infections ... and so on.
Любая система — это объект давления внешней среды, которая приведёт её к неустойчивости и выделению энергии.
Any system that is subject to pressure from its external environment will undergo a conversion that results in imbalance and a transfer of energy.