неуравновешенный человек — перевод на английский

неуравновешенный человек — disturbed person

Она сказала, что это мог сделать только очень неуравновешенный человек.

She said it was something only a severely disturbed person would do.

Но разве можем мы повесить всё бремя вины на морально неуравновешенного человека?

But can we throw the brand of guilt on a mentally disturbed person?

Ваша задача — реагировать на любые преступления или кризисы, которые возникают из-за эмоционально неуравновешенных людей.

Your job is to respond to any crime scene or crisis that seems likely to involve an emotionally disturbed person.

Джулия, твое решение успокоить этого неуравновешенного человека и подвергнуть опасности детей, честно говоря, уму непостижимо.

Julia... your decision to placate this unstable man and endanger the children is, quite frankly, baffling.

Ну, так случилось, что этот неуравновешенный человек их отец.

Well, this unstable man happens to be their father.

Очень неуравновешенные люди.

Very unstable people.

Ты имеешь в виду там сумасшедшие, психически неуравновешенные люди?

You mean, the crazy, psychotic, unstable people out there?

У Кела была репутация неуравновешенного человека, жесткого со своими людьми.

Says Kale had a reputation as volatile, tough on his men.

О чем же ты попросил психически неуравновешенного человека? Напугать ее?

So you had a guy that you knew to be unstable do what, exactly?

Он ловит неуравновешенных людей, потому что умеет думать как они.

He catches insane men because he can think like them.

Она находится под влиянием того, кого я считаю глубоко неуравновешенным человеком.

She is under the influence of what I believe is a deeply disturbed man.

Вот что бывает, когда власть оказывается в руках неуравновешенного человека.

There's no question. This is what happens when you put an unstable, angry man in a position of power.

Показать ещё примеры...