неуклюжие извинения — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «неуклюжие извинения»

неуклюжие извинения — другие примеры

Все твои исчезновения, неуклюжие извинения.. всё это время.. я думала, что это классический случай синдрома Питера Пэна, но..
The disappearing acts, the half-baked excuses... all this time, I just coughed it up to a classic case of Peter Pan Syndrome, but...
Это.. в общем, это было одним большим и неуклюжим извинением.
I-it was basically a long, rambling, awkward apology.