неудобные факты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «неудобные факты»
неудобные факты — другие примеры
Когда он увидел, что его самые заветные убеждения не согласуются с наиболее точными измерениями, он признал неудобные факты.
When he found that his long-cherished beliefs did not agree with the most precise observations he accepted the uncomfortable facts.
Но сокрытие неудобных фактов, мнение, что наука предназначена лишь для элиты, отрицание эксперимента и приверженность мистицизму, согласие с рабовладельческой системой, в сочетании с их влиянием, отбросили далеко назад человеческий прогресс.
But in the suppression of disquieting facts the sense that science should be kept for a small elite the distaste for experiment, the embrace of mysticism the easy acceptance of slave societies their influence has significantly set back the human endeavor.
Неудобным фактом является то, что это война, а Рилот — поле сражения.
The inconvenient fact remains that this is a war, and Ryloth is a battlefield.
Нельзя вести себя, как коммунисты, игнорируя неудобные факты.
We can't do like the Communists and simply avert our eyes.