неудобная ситуация — перевод на английский

awkward situation
uncomfortable situation
embarrassing moment
embarrassing situation she was in

неудобная ситуация — awkward situation

Только если пообещаешь вывести меня из этой неудобной ситуации как можно быстрее.

Only if you promise to get me out of this awkward situation... as soon as possible.

Хочу ещё сказать, что оказался... в неудобной ситуации у мясника.

What is more, I found myself... in an awkward situation at the butcher's.

но не нести ответственность учащегося.Такая неудобная ситуация...

By using the social position as an «entertainer»to enroll, Until when will we overlook this awkward situation ofusingcelebritystatustoenrollbutnot fulfill student responsibilities?

неудобная ситуация — uncomfortable situation

Неудобную ситуацию.

An uncomfortable situation.

Когда на самом деле мы выходим неудобная ситуация

Mmm, when really we're just exiting an uncomfortable situation.

В следующий раз лучше уточнять, что у тебя в постели уже есть мужчина, чтобы избежать таких неудобных ситуаций.

Next time, it might be a nice idea to mention that you already have a man in your bed, so we can avoid such uncomfortable situations.

неудобная ситуация — embarrassing moment

Девочки рассказывают друг другу о своих самых неудобных ситуациях.

These girls are sharing their most embarrassing moments.

Как насчет того, чтобы собраться в круг, и рассказать о своей самой неудобной ситуации?

How about we go around in the circle and tell our most embarrassing moment?

неудобная ситуация — embarrassing situation she was in

Я не из тех, кто бросается в омут с головой, мне нужно, чтобы всё было под контролем, и я стараюсь избегать неудобных ситуаций.

I'm not one of those that, I don't know, throw themselves into the void... I have to have everything under control... and I run away from embarrassing situations.

Она рассказала о своей неудобной ситуации.

She dared to tell her about the embarrassing situation she was in.

неудобная ситуация — другие примеры

Не хочу ставить его в неудобную ситуацию. — О, да!

I don't wanna make him feel uncomfortable.

Ты загоняешь его в неудобную ситуацию.

You made him uncomfortable.

Я знаю выход из этой неудобной ситуации.

I have a remedy for our predicament.

Когда чувствуешь неудобную ситуацию, сразу уходишь.

When something gets uncomfortable for you, you quit.

Я знаю, это очень неудобная ситуация... я здесь, новый человек.

I know this isn't a comfortable situation... me, being here, the new person.